El paciente inglés

Titulo: El paciente inglés
Autor: Michael Ondaatje
Año: 1992 (2017)
Traducido por: Carlos Manzano

Editorial: Debolsillo
Temática: Ficción y Temas Afines
Páginas: 312
ISBN: 978-84-663-4037-3

Sinopsis: Hana, una enfermera agotada por la muerte que la rodea, se dedica obsesivamente a su último paciente. Caravaggio, el ladrón, intenta volver a imaginar quién es ahora que sus manos están irremediablemente mermadas. Kip, el rastreador de minas indio, busca artefactos ocultos en un paisaje donde nadie está a salvo excepto él. En el centro de este laberinto descansa el paciente inglés, completamente abrasado, un hombre sin nombre que es un acertijo y una provocación para sus compañeros, y cuyos recuerdos de traición, dolor y salvación iluminan la novela como destellos de luz ardiente.

• Se puso de pie en el jardín en el que había estado trabajando y miró a lo lejos.
• Él la escuchaba y absorbía sus palabras, como si fueran agua.
• Algunos vientos se limitan a suspirar hacia el cielo.
• «Pues el eco es el alma de la voz que se excita en las oquedades.»
• Quienes lloran consumen más energía con ese acto que con ningún otro.
• Tienes que protegerte de la tristeza. La tristeza está muy próxima al odio.
• El contrato sólo era válido hasta la muerte.
• Se quedaría ella sola con el hombre quemado, al que llamaban «el paciente inglés», porque, dada la fragilidad de sus miembros, no era aconsejable —ahora le resultaba claro— trasladarlo.
• No cesaban de llegar soldados con el cuerpo hecho trizas, se enamoraban de mí durante una hora y morían.
• La novela es un espejo que se pasea por un camino.
• Aquella noche me enamoré de una voz, sólo una voz. No quería oír nada más.
• el eco de una historia de la infancia, una cicatriz, una forma de besar.
• Un hombre en un desierto puede recoger la ausencia en las manos juntas en forma de cuenco, porque sabe que lo sostiene más que el agua.
• Habría detestado morir sin un nombre.
• Estaba exhausto, no por el desierto, sino por la soledad.
• «Si te encuentras en un cuarto con un problema, no le hables.»
• La veía a ella en horas y lugares diferentes, que variaban su voz y su naturaleza, su belleza incluso, como la fuerza subyacente del mar acuna o gobierna el sino de los botes salvavidas.
• Ésta es la historia de cómo me enamoré de una mujer que me leyó determinada historia de Heródoto.
• Siempre había querido palabras, le encantaban, se había criado con ellas. Las palabras le daban claridad, le aportaban razón y forma. En cambio, yo pensaba que las palabras deformaban los sentimientos, como ocurre con los bastones, al introducirlos en el agua.
• “La muerte significa estar en tercera persona.”
• Lo único que yo deseaba era caminar por una tierra sin mapas.
• El templo es un abrigo en la corriente de la vida, accesible a todos. Es la nave que cruzó el océano de la ignorancia.
• «El amor es tan pequeño, que puede pasar por el ojo de una aguja.»
• La mano izquierda de Kirpal bajó rauda y atrapó el tenedor que caía a un centímetro del suelo y volvió a colocarlo con ternura entre los dedos de su hija, al tiempo que se le dibujaban unas arruguitas en las comisuras de los ojos, tras las gafas.

---

Una novela que reune todos los ingredientes de una gran historia, pero hay que ser muy paciente para terminarla.

3/5

Lo mejor: El inicio; los personajes.

Lo peor: Lenta; aburrida; nada que ver con la película.

¿Os han gustado las frases?