Pesadillas y alucinaciones I

Titulo: Pesadillas y alucinaciones I
Autor: Stephen King
Año: 1993 (2012)
Traducido por: Bettina Blanch Tyroller

Editorial: Debolsillo
Temática: Cuentos de Terror y Fantasmas
Páginas: 544
ISBN: 978-84-9032-190-4

Sinopsis: La historia de una venganza tan terrible como merecida; un pueblo habitado por fantasmas de rockeros muertos; vampiros con un fuerte instinto paternal; niños demoníacos y un insólito Dr. Watson que descubre un caso antes de Sherlock Holmes. «Cuando la gente ve fantasmas, siempre se ve primero a sí misma», afirma Stephen King, y pocas reflexiones servirían mejor que esta como moraleja de sus historias: el mundo de la fantasía está poblado por las sombras de la conciencia. Los relatos de Pesadillas y alucinaciones I son otros tantos retazos de esas sombras, las que enturbian los límites entre el sueño y la vigilia, la realidad y el horror que subyace en lo real.

• De niño creía todo lo que me decían, todo lo que leía, y cualquier idea surgida de mi desbocada imaginación. Como consecuencia, pasé un buen número de noches sin dormir,
• ¿Y qué pasa con la realidad?, preguntará. Bien, en lo que a mí respecta, la realidad puede irse a tomar por el saco.
• ¿De acuerdo? ¿Listo? Bien. Tómeme de la mano. Ya nos vamos. Conozco el camino. Lo único que tiene que hacer es agarrarla bien fuerte… y creer.
• El cadillac de Dolan
• Decidí que ya era hora de dejar de soñar y poner manos a la obra.
• Me acometió la sensación de que una mano helada me acariciaba la nuca.
• Nada... nadie... salió de la furgoneta. La puerta osciló y golpeó la carrocería como el último postigo de una casa embrujada.
• Al despertar de una pesadilla, de la que la única escena que recuerdo trataba de unas manos que se aferraban a mi cuello, advertí que me habían enterrado vivo.
• El final del desastre
• No saben el aspecto que tienen las flores, de la misma manera que ni tú ni yo sabemos qué ruido emiten las nubes.
• y todo el mundo se volvio tonoto, nosotros no y bolbí ací porque mi hermano no recuerdo su nombre
• Hay que aguantar a los niños
• un espantapájaros loco y gesticulante dibujado contra el brillante sol de septiembre.
• El piloto nocturno
• La historia estaba ahí, ahí mismo, tan grande como la vida misma y dos veces más horrible.
• Al fin y al cabo, la vida es una imitación del arte. El conde Drácula con licencia de piloto.
• pedir autorización de aterrizaje en nombre del conde Drácula habría levantado, con toda probabilidad, sospechas incluso en un lugar tan soporífero como ese.
• Tal vez incluso el amor, aquella fábula, era real.
• el Piloto Nocturno se había marchado. Como un pajarillo. O un murciélago.
• Popsy
• Dios, tenía los dientes como cuchillas de afeitar.
• Es algo que llega a gustarte
• —Es como un moco que no puedes arrancarte de la punta del dedo
• La boca saltarina
• «La llave —pensó Hogan—. La llave que hay en un lado de la boca, la que sirve para darle cuerda... No se mueve.»
• el viento que aullaba a través de la furgoneta y agitaba las cortinas como si fueran largas manos fantasmales.
• Introdujo un dedo en la blanca sonrisa metálica.
  —Muérdeme. ¿Quieres morderme?
• La dedicatoria
• Sus libros eran sus sueños, en los que se permitía creer en el mundo del que se burlaba y que despreciaba cuando estaba despierto.
• no tienes la menor esperanza de hacer cambiar de opinión a una persona si se le ha metido en la cabeza que te está ayudando.
• El dedo móvil
• —Habrán sido los fantasmas —comentó Vi—. Y otra cosa. No quiero ser pesada, pero te has olvidado otra vez de bajar el asiento del wáter.
• Ñic, ñac. Ñic ñic ñac.
  —Maldito hijo de puta —masculló Howard.
  Aquella noche se fue a la cama sin lavarse los dientes por primera vez desde los doce años,
• De pronto, el dedo surgió del desagüe como un muñeco de muelles que surge de su caja,
• la voz de la cordura, reducida ahora a un minúsculo murmullo, se alzó por última vez antes de hacer las maletas y marcharse para siempre.
• Las zapatillas
• Pero no había más que silencio, un silencio denso, suave y total, la clase de silencio que los muertos oirían en sus ataúdes si pudieran oír algo.
• a veces uno puede librarse de los fantasmas que lo persiguen si consigue reunir el valor suficiente como para enfrentarse a ellos.
• En aquel instante se dio cuenta de otra cosa, del mismo modo en que uno se percata de las cosas en sueños; cuando la gente ve fantasmas, siempre se ve primero a sí misma.
• Algo en mi interior me ha estado empujando para que me enfrente... bueno, para que me enfrente a ti.
• ¿Sabes? Tienen un grupo de la leche
• «Es un sueño, ¿verdad? Quiero decir que... es un sueño, ¿no?».
• Parto en casa
• —¡Estoy aterrado, amigo mío! ¡A-te-rra-do!
• Será un parto en casa... y todo irá bien.
• «Soy una de esas personas que no quiere descubrir los trucos de los magos.»

---

Una colección de relatos que lo tiene todo: muertos vivientes, vampiros, juguetes diabólicos... perfectos para no dormir.

4/5

Lo mejor: Buenos relatos.

Lo peor: Nada.

¿Os han gustado las frases?