Wonder. La lección de August

Titulo: Wonder. La lección de August
Autor: R.J. Palacio 
Año: 2012 (2012)
Traducido por: Diego de los Santos Domingo

Editorial: Nube de Tinta
Temática: Ficción Moderna y Contemporánea
Páginas: 416
ISBN: 978-84-15594-09-3

Sinopsis: Su cara lo hace distinto y él solo quiere ser uno más. Camina siempre mirando al suelo, la cabeza gacha y el flequillo tratando en vano de esconder su rostro, pero, aun así, es objeto de miradas furtivas, susurros ahogados y codazos de asombro. August sale poco, su vida transcurre entre las acogedoras paredes de su casa, entre la compañía de su familia, su perra Daisy y las increíbles historias de La guerra de las galaxias. Este año todo va a cambiar, porque este año va a ir, por primera vez, a la escuela. Allí aprenderá la lección más importante de su vida, la que no se enseña en las aulas ni en los libros de texto: crecer en la adversidad, aceptarse tal como es, sonreír a los días grises y saber que, al final, siempre encontrará una mano amiga. Hazte un favor y lee este libro: tu vida será mejor.

• Sé que no soy un niño de diez años normal. Bueno, hago cosas normales: tomo helado, monto en bici, juego al béisbol, tengo una XBox...
• Sé que la gente no se queda mirando a los niños normales en todas partes.
• Creo que la única razón por la que no soy normal es porque nadie me ve como alguien normal.
• Mis padres tampoco me ven como alguien normal. Para ellos soy alguien extraordinario.
• Cuando salí de la barriga de mi madre, todos se quedaron mudos.
• «Todo aquel nacido de Dios vence al mundo».
• por la ventanilla del coche se veía la luna llena. El cielo tenía un color morado e íbamos por una carretera llena de coches.
• me gusta que el flequillo me cubra los ojos: eso me ayuda a tapar las cosas que no quiero ver.
• Lo curioso es que, si no hubiese puesto la mochila entre él y yo, le habría ofrecido mi ayuda.
• Como una cita famosa. Como una frase de una galleta de la suerte. Cualquier dicho o principio que pueda motivaros.
• ¿No es esa la pregunta que deberíamos hacernos a todas horas? ¿Qué clase de persona soy?
• Summer sí que recordaba al verano. Estaba morena y tenía los ojos verdes como las hojas de los árboles.
• —¿Por qué tengo que ser tan feo, mamá? —susurré.
• TUS ACTOS SON TUS MONUMENTOS.
• Las cosas que hacemos duran más que nuestras vidas.
• las cosas que hacemos están hechos de los recuerdos que la gente tiene de ti. Por eso tus actos son como tus monumentos. Están construidos con recuerdos y no con piedra.
• ¿A quién le importa lo que piensen los demás?
• Ojalá pudiese ser Halloween todos los días. Todos podríamos llevar máscara siempre.
• August es el Sol. Mamá, papá y yo somos planetas que orbitamos alrededor del Sol. El resto de nuestra familia y amigos son asteroides y cometas que flotan alrededor de los planetas que orbitan alrededor del Sol.
• No lo sé. Lo que sí sé es que no servía de nada quejarse.
• Y al otro lado de la mirilla había dos August: el que yo veía ciegamente y el que veían los demás.
• Qué curioso. Un día puedes estar en este mundo y, al siguiente, ya no estar. ¿Adónde se fue?
• Quiero que sepas que para mí eres lo primero. Para mí... —Miró al mar y extendió las manos, como si intentase alisar las olas—. Para mí lo eres todo.
• Cuando murió, me aferré a ese secreto y dejé que me cubriese como una manta.
• Eva decía que le recordaba a E.T.
• Me dijo que no hay nada que ponga a prueba la amistad tanto como el instituto, y luego se puso a burlarse de que estuviera leyendo Guerra y paz.
• papá siempre conseguía hacer reír a todo el mundo. A veces, eso es lo único que necesitas para sentirte mejor.
• Me gusta que haya palabras que no entiendes que expliquen cosas que eres incapaz de entender.
• No les des ese poder sobre ti. No les des esa satisfacción.
• Si lo conociesen, no lo llamarían así.
• Bastante duro es ya ser el nuevo cuando tienes una cara normal. ¿Os imagináis cómo será teniendo su cara?
• a veces no hace falta que uno quiera hacerle daño a alguien para hacerle daño, ¿entiendes?
• Me encanta la sensación de abrir los ojos por la mañana y, sin saber por qué, todo parece diferente.
• Y nunca voy a ser uno de esos adultos que sacan el paraguas cuando nieva. Nunca.
• —Somos muy afortunados, Jack. Hay muchas cosas que no valoramos...
• casi siempre hay más de dos versiones de una misma historia.
• Es como la aguja de una brújula, que siempre apunta al norte mires a donde mires. Todos esos ojos son como brújulas, y para ellos yo soy como el polo Norte.
• Es curioso: a veces te preocupas un montón por algo que al final resulta no ser nada.
• ¿A que tú no necesitas los ojos para ver? Lo sientes por dentro. Así es el cielo. Todo es amor y nadie olvida a sus seres queridos.
• No quiero contar el final, pero es la clase de final que hace que a las personas del público se les queden los ojos llorosos.
• ¡Ay, Tierra, eres demasiado maravillosa para que nadie te comprenda!
• Debería haber una norma que dijese que todo el mundo debería recibir una ovación del público puesto en pie al menos una vez en su vida.
• —Sigo siendo el más bajo del curso.
  —No me refiero a tu estatura —dijo.
• Me encantó estar junto a la hoguera después de anochecer. Me encantó ver cómo las chispas del fuego subían flotando y desaparecían en la noche.
• Y que el bosque fuese tan oscuro que no se veía nada de lo que había alrededor, y que si mirabas hacia arriba podías ver un millón de estrellas. En North River Heights el cielo no es así. Pero en Montauk es parecido: es como si alguien hubiese espolvoreado sal sobre una mesa negra brillante.
• Las sombras se alargaban sobre la hierba y las nubes eran de color rosa y naranja. Era como si alguien hubiese cogido tiza de la de pintar en las aceras y hubiese difuminado los colores por todo el cielo con los dedos.
• Era como si alguien hubiese vertido tinta negra a nuestro alrededor.
• —A veces la gente nos sorprende —dijo, frotándome la cabeza con la mano.
• —«El día es precioso, y tú también»
• —«Más amables de lo necesario» —repitió—. Qué frase tan maravillosa, ¿verdad?
• Qué cosa tan sencilla, la amabilidad. Qué cosa tan sencilla... Una bonita palabra de ánimo que alguien te ofrece cuando la necesitas. Un acto de amistad. Una sonrisa pasajera.
• Valor. Amabilidad. Amistad. Carácter. Estas son las cualidades que nos definen como seres humanos y nos llevan, a veces, a la grandeza.
• —«El más grande es aquel cuya fuerza conquista más corazones con la atracción del suyo propio.»
• —Gracias a ti, Auggie —contestó casi en un susurro.
  —¿Por qué?
  —Por todo lo que nos has dado —dijo—. Por entrar en nuestras vidas. Por ser tú. —Se agachó y me susurró al oído—. Eres maravilloso, Auggie. Eres maravilloso.
• «Todo el mundo debería recibir una ovación del público puesto en pie al menos una vez en su vida, porque todos vencemos al mundo.»