La naranja mecánica

Titulo: La naranja mecánica
Autor: Anthony Burgess
Año: 1962 (2010)
Traducido por: Aníbal Leal y Ana Quijada

Editorial: Minotauro
Temática: Ciencia Ficción
Páginas: 224
ISBN: 978-84-450-7798-6

Sinopsis: La naranja mecánica cuenta la historia del nadsat-adolescente Alex y sus tres drugos-amigos en un mundo de crueldad y destrucción. Alex tiene los principales atributos humanos: amor a la agresión, amor al lenguaje, amor a la belleza. Pero es joven y no ha entendido aún la verdadera importancia de la libertad, la que disfruta de un modo violento. En cierto sentido vive en el edén, y sólo cuando cae (como en verdad le ocurre, desde una ventana) parece capaz de llegar a transformarse en un verdadero ser humano.

• La violencia sin sentido es una prerrogativa de la juventud; rebosa energía pero le falta talento constructivo.
• Un libro así sería sensacional, y lo es. Pero no creo que sea una imagen justa de la vida humana.
• Es tan inhumano ser totalmente bueno como totalmente malvado.
• Podemos destruir lo que hemos escrito, pero no podemos borrarlo.
• –¿Y ahora qué pasa, eh?
• Perdías el nombre y el cuerpo, y te perdías tú mismo,
• y entonces todo concluía. Gimoteando volvías al presente, con la rota preparada para llorar
• Un libro bueno y limpio, hermano, es la cosa más linda del mundo.
• Hombres en la luna y hombres que giran alrededor de la tierra como mariposas alrededor de una lámpara,
• Si en tu corazón, oh hermano, anida el temor, te ruego lo deseches ahora mismo.
• –Luego miré la primera hoja, y tenía escrito el nombre, LA NARANJA MECÁNICA,
• ni se enteró, pues andaba allá arriba, muy lejos de su propio cuerpo.
• manchas de sangre aquí y allá, como firmas, oh hermanos míos, de los juegos de la noche.
• Hermanos míos, qué perversa me parecerá desde ahora la inocente leche.
• esta maltrecha y enfermiza comunidad que desea salvarte de ti mismo.
• Tenían las mismas ideas, o la misma falta de ideas,
• Anoche soñé contigo, y la verdad que no me gustó nada.
• según oí decir los sueños significan lo contrario de lo que parecen.
• Así, al frente de mis tres drugos, marché en busca de mi propia perdición.
• Les digo que se vayan. –Verdaderamente, qué hermosa inocencia.– Váyanse –repitió– o les echo los gatos encima.
• a través de las lágrimas vi la ciudad que corría a los costados, como si las luces se persiguieran unas a otras.
• –Como una joven pesadilla del amor.
• La bondad es algo que uno elige. Cuando un hombre no puede elegir, deja de ser hombre.
• Hay que destruir el reflejo criminal.
• La nueva idea es la de convertir lo malo en bueno.
• Ser bueno puede llegar a ser algo horrible.
• ¿Qué quiere Dios? ¿El bien o que uno elija el camino del bien?
• Quizás el hombre que elige el mal es en cierto modo mejor que aquel a quien se le impone el bien.
• y en medio del cuarto, frente a la pantalla, algo parecido a la silla de un dentista, y de allí salía toda clase de alambres,
• La violencia es algo muy horrible. Eso precisamente es lo que estás aprendiendo ahora.
• El mundo es uno, y es una la vida.
• Elegiste, y esto es el resultado de tu elección.
• Cuando abrí la puerta se me fue a la alfombra el corazón,
• Las calles tienen que mantenerse limpias, y de distintos modos.
• Lloré por mí mismo, ju ju juuuu. Luego me levanté y eché a caminar.
• El hombre que no puede elegir ha perdido la condición humana.
• –Yo soy el amigo de todos –dije–. Excepto de mis enemigos.
• Y todavía faltaban el movimiento lento y el canto hermoso del último movimiento. Sí, yo ya estaba curado.
• Ser joven es como ser una de esas malencas máquinas.
• Pero vosotros, oh hermanos míos, recordad alguna vez a vuestro pequeño Alex que fue. Amén. Y toda esa cala.

---

Una novela distópica inquietante, sobre la necesidad moral de decidir tus propias acciones, para bien o para mal.

4/5

Lo mejor: Las reflexiones; el capítulo 21.

Lo peor: Violenta; la jerga inventada.

¿Os han gustado las frases?