Sputnik, mi amor

Titulo: Sputnik, mi amor
Autor: Haruki Murakami
Año: 1999 (2013)
Traducido por: Lourdes Porta y Junichi Matsuura

Editorial: Tusquets
Temática: Ficción Moderna y Contemporánea
Páginas: 248
ISBN: 978-84-8383-669-9

Sinopsis: Del mismo modo en que, en el viaje del satélite ruso Sputnik, la perra Laika giraba alrededor de la Tierra y dirigía su atónita mirada hacia el espacio infinito, en Tokio tres personajes se buscan desesperadamente intentando romper el eterno viaje circular de la soledad. El narrador, un joven profesor de primaria, está enamorado de Sumire; pero ella, quien se considera la última rebelde, tiene una única obsesión: ser novelista. Sumire conocerá a Myû, una mujer casada de mediana edad tan hermosa como enigmática, y juntas emprenderán un viaje por Europa tras el que nada volverá a ser igual.

• A los veintidós años, en primavera, Sumire se enamoró por primera vez. Fue un amor violento como un tornado que barre en línea recta una vasta llanura.
• Si de la imperfecta vida humana desaparecieran todas las cosas inútiles, la vida dejaría de ser, incluso, imperfecta.
• era una romántica incurable, era intransigente, cínica y, dicho con un eufemismo, una ingenua.
• y, poco a poco, esa atracción fue mudando hacia un sentimiento sin retorno.
• Incluso soñaba que, en realidad, era a ella a quien tenía entre mis brazos.
• —Kerouak, Kerouak… ¡Ah! Ése debe de ser un sputnik, ¿verdad?
• Fue una sonrisa íntima, añorada durante largo tiempo, como arrancada del fondo de algún cajón.
• A partir de aquel momento, y en su fuero interno, Sumire empezó a llamar a Myû «Sputnik, mi amor».
• Sumire se esforzó en grabar los rasgos de la madre en su cabeza. Tal vez así lograra encontrarse con ella en sueños.
• vivía con el mínimo número de muebles y el máximo de libros.
• Quizás esté escondido en algún rincón. Quizás haya emprendido un largo viaje y se haya olvidado de regresar. Pero enamorarse, al fin y al cabo, no tiene ninguna lógica.
• le tiró con suavidad de la barbilla y la miró. Igual que si estuviera en un museo, plantada ante un cuadro que le gustara, contemplándolo.
• Cuando me enfado, tengo tendencia a romper cosas. Platos, lápices, despertadores. Después me arrepiento,
• ¿Cuál es la diferencia entre «signo» y «símbolo»?
• Te pareceré estúpida diciéndotelo así, pero la verdad es que me he enamorado.
• —Si se inventara un coche que funcionase con bromas estúpidas, tú llegarías bastante lejos.
• En el fondo de sus pupilas, diversas corrientes mudas se desafiaban entre sí como el poso que deja el torrente.
• —¿Cerrar la tapa del piano?
  —Es una metáfora.
• cuando escribes sobre una pequeña habitación llena de humo de tabaco, al leerlo realmente te cuesta respirar.
• Unas frases tan llenas de vida como ésas no puede escribirlas cualquiera.
• sonó como si alguien estuviera recitando para sí mismo un poema bucólico en medio de un campo de calabazas.
• Más que hablar, estaba pendiente de cada una de las palabras que brotaban de sus labios.
• Frente a ella olvidaba momentáneamente mi eterna soledad.
• La mayoría de personas de este mundo se encuadran a sí mismas dentro de una ficción.
• Hasta el punto de que podría arrancarme mi inmaculado corazón y enseñártelo.
• Pero hay una cosa que sí tengo clara. Y es que me gustaría que estuvieses conmigo.
• ¿Es posible que tengas un efecto curativo sobre mí?
• A lo mejor estaba tumbada en la arena contemplando las blancas nubes que flotaban en el cielo.
• El fondo era de cartón piedra y las estrellas de papel de estaño. Eran visibles el celo y las cabezas de los alfileres que las sostenían.
• Éramos casi dos ceros sin límites.
• Ahora sólo me quedaba esperar a que el barco me condujera a mi destino.
• En sus labios se dibujaba una sonrisa dulce, como si insinuara un preciado secreto.
• Era una vista impresionante, digna de ser recortada con tijeras y clavarla con alfileres en la pared de los recuerdos.
• ¿Sabes qué significa sputnik en ruso? En inglés sería travelling companion. Compañero de viaje.
• Olvidarlo y querer a otro era algo que yo no podía hacer.
• no éramos más que dos solitarios pedazos de metal trazando su propia órbita cada una.
• un nuevo sol llenaba el mundo de una nueva luz.
• Yo sólo escribía porque no podía estar sin escribir.
• Ha dejado de importarme, incluso, la diferencia entre lo que sé y lo que no sé.
• La comprensión no es más que un conjunto de equívocos.
• ¿Puedes tú distinguir entre la lluvia que cae y la soledad?
• Su belleza le oprime el corazón en silencio.
• Y yo decidí que, para vivir en este mundo, debía hacerme fuerte.
• el tiempo se detuvo y esa imagen quedó impresa, con toda nitidez y para siempre, en las paredes de mi memoria.
• «Hacemos cosas que no se pueden traducir en palabras»
• ¿Por qué tenemos que quedarnos todos tan solos? Pensé. ¿Qué necesidad hay? Hay tantísimas personas en este mundo que esperan, todas y cada una de ellas, algo de los demás, y que, no obstante, se aíslan tanto las unas de las otras. ¿Para qué?
• en aquel cielo teñido de un profundo color vino empezaban a brillar ya las estrellas.
• Unos solitarios pedazos de metal en la negrura del espacio infinito que de repente se encontraban, se cruzaban y se separaban para siempre.
• Las palabras me salieron espontáneamente del corazón.
• Los libros y la música se convirtieron en mis mejores amigos.
• No era el calor de la vida, sino la quietud del recuerdo.
• Sueño. A veces pienso que es la única acción correcta que puedo hacer. Soñar, vivir en el mundo de los sueños...
• Estamos mirando la misma luna del mismo mundo. Estamos ligados a la realidad por una sola línea. Seguro. Sólo tengo que ir tirando de ella en silencio.
• Quizá se haya filtrado ya hacia algún lugar.

---

Una novela preciosa donde el amor y la soledad, no tienen ninguna lógica y trazan su propia órbita.

5/5

Lo mejor: Las metáforas; los personajes; las llamadas de madrugada; el libro de Sumire.

Lo peor: Que quiero más...

¿Os han gustado las frases?