Blade Runner

Titulo: ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?
Autor: Philip K. Dick
Año: 1968 (2012)
Traducido por: Miguel Antón

Editorial: Booket
Temática: Ciencia Ficción
Páginas: 272
ISBN: 978-84-450-0053-3

Sinopsis: Tras la guerra nuclear, la Tierra ha quedado sometida bajo una gran nube de polvo radioactivo. La gente ha emigrado a otros planetas del sistema y se ha llevado a androides que les asisten. Algunos de estos han escapado de la servidumbre y han vuelto ilegalmente a la Tierra. Y Rick Deckard, cazador de bonifi caciones, es uno de los encargados de acabar con ellos. Pero, ¿es justo matar a los humanoides sólo por el hecho de serlo? ¿Cuál es el límite entre la vida artificial y la natural?

• Una deliciosa y sutil descarga eléctrica, activada por la alarma automática del climatizador del ánimo, situado junto a la cama, despertó a Rick Deckard.
• lo poco sano que era ser consciente de la ausencia de vida, no sólo en este edificio, sino en todas partes, y no ser capaz de reaccionar.
• es peligroso sufrir una depresión, sea del tipo que sea. Olvida lo que has programado y yo haré lo mismo;
• a pesar de sus deformaciones, la Tierra seguía siendo un lugar familiar, algo a lo que aferrarse.
• la mayor aventura, el mayor desafío concebido por el hombre en la historia moderna,
• como si aquel silencio desempeñase la función de suplantar a todas las cosas tangibles.
• un anciano vestido con una túnica ajada que apenas le cubría, como si se la hubiese arrebatado a la hostil vacuidad del firmamento.
• Hoy estamos más arriba que ayer, y que mañana.
• un mundo distinto, uno cuya existencia jamás había sospechado.
• las habladurías de oficina le incordiaban porque siempre eran mejores que la verdad.
• La empatía era algo particular a la raza humana,
• un monstruo antediluviano salido del pantano jurásico, gélido y ladino, como una aparición arcaica creada a partir de restos del mundo tumba.
• Ninguna prueba lo es;
• —Dicho así suena fácil —admitió Bryant, en parte para sí.
• Al cabo, lanzó un gruñido, se mordió una uña y dio forma a las palabras que quería decir—.
• su oveja eléctrica, a la que tenía que cuidar y de la que se ocupaba como si estuviera viva. La tiranía de un objeto, pensó. No sabe ni que existo.
• siempre quise tener un búho, incluso antes de que cayeran del cielo.
• El miedo la hacía parecer enferma, le distorsionaba el cuerpo, como si alguien la hubiese roto para luego, maliciosamente, recomponerla con torpeza.
• «La basugre desplaza a aquello que no es basugre.»
• no fue lo que hizo o dijo, sino lo que no dijo ni hizo.
• el duro y competitivo terreno de la reparación de animales de pega.
• ¿De qué sirve que ande por ahí arriesgando la vida? No le importa nada que tengamos o no un avestruz,
• en la vida real no hay campanillas mágicas que valgan capaces de hacer desaparecer a tu enemigo.
• Finalmente, desaparecerá el nombre de Mozart y el polvo habrá ganado.
• —Su voz se había apagado tanto que se confundía con el silencio—.
• un sistema de memoria sintética que te empuja a creerte humano.
• Parece que carecemos de ese talento concreto de ustedes los humanos. Creo que lo llaman empatía.
• —¿Cree que los androides tienen alma?
• —El amor es otra manera de llamar al sexo.
• —Anduvo hacia la ventana y contempló la negrura salpicada por un puñado de luces—.
• Las frías lágrimas le resbalaron por las mejillas hasta precipitarse en su pecho. Él no supo qué hacer,
• Crees que sufro por la soledad, pero Marte sí es soledad, coño. Es mucho peor que esto.
• —También los androides se sienten solos —dijo ella.
• —Se le quebró la voz, en parte por la tensión, en parte por la esperanza—.
• —Marte no te gustaría. No te pierdes nada.
• Entró en el ascensor y, juntos, se acercaron a Dios—.
• No perderemos lo que sentimos, no si hacemos el esfuerzo de retenerlo en la mente.
• —¿Cómo voy a poder salvarte, si no puedo salvarme a mí mismo?
• ¿Para qué sirves?
  —Para demostrarte que no estás solo
• No puedo aguantarlo cuando me dan una pedrada. Gracias por encajar esa piedra en mi lugar.
• De qué sirve suplicar a un androide, no hay fibra sensible que pueda tocar.
• Me gusta, podría pasarme el resto de la vida mirándola.
• Probablemente había desempeñado algún trabajo manual, un peón con aspiraciones a algo mejor. ¿Sueñan los androides?, se preguntó Rick. Evidentemente.
• El ciclo de la vida. Y ahí terminaba, en el último crepúsculo. A las puertas del silencio que impone la muerte.
• A su lado, en la oscuridad, el ascua del cigarrillo resplandeció como el abdomen de una luciérnaga complaciente,
• tendrás que dejar de buscarme porque yo nunca dejaré de buscarte a ti.
• el rostro de Irmgard se había distorsionado, se había vuelto astigmático, convertido en la viva imagen del miedo,
• Hubo una vez en que vi las estrellas, pensó. Hace años. Pero ahora sólo queda el polvo.
• Las cosas eléctricas también tienen sus vidas. Por insignificantes que sean.
• Sintiéndose mejor, se preparó finalmente una taza de café. Ardiente. Negro.

---

Una novela estimulante, una obra maestra; se equivocó al predecir el futuro, pero acertó en todo lo demás.

5/5

Lo mejor: La ambientación; los test de empatía; la sorprendente historia.

Lo peor: Nada.

¿Os han gustado las frases?