La metamorfosis y otros relatos

Titulo: La metamorfosis y otros relatos
Autor: Franz Kafka
Año: 1915 (2012)
Traducido por: Miguel Salmerón

Editorial: Austral
Temática: Ficción Clásica
Páginas: 216
ISBN: 978-84-670-0722-0

Sinopsis: En La metamorfosis y otros relatos de animales, Franz Kafka (1883-1924) manifiesta la desesperanza frente a su destino personal y el pesimismo respecto a lo humano entendido genéricamente. Junto a la animalización del hombre que nos plantea en “La metamorfosis”, el resto de los relatos que aparecen en esta antología muestran, o bien una “humanización” del animal, o bien el enfrentamiento entre el mundo animal y humano. Al recurrir a animales, Kafka consigue distanciarse suficientemente de lo narrado como para mostrar el dolor, el aislamiento y la desorientación sin resultar patético. Si las fábulas del racionalismo y la ilustración tomaban a los animales como figuras alegóricas para transmitirnos una enseñanza útil y moral, aquí no se encuentran moralejas: el mundo ha tomado un rumbo que ya no permite hallarlas.

• La metamorfosis
• Una mañana, al despertar de sueños intranquilos, Gregor Samsa se encontró en su cama convertido en un monstruoso bicho.
• el razonamiento tranquilo, incluso el extremadamente tranquilo, es mucho mejor que las decisiones desesperadas.
• viajar es penoso, pero no podría vivir sin viajar.
• trepar hasta la altura del alféizar y recordar, sobre el sillón y apoyado en la ventana, lo liberador que antes era para él mirar por ella.
• —había pasado ya un mes desde la metamorfosis de Gregor y su hermana no tenía motivos especiales para sorprenderse de su aspecto—
• a pesar de su triste y repulsivo aspecto, era un miembro de la familia al que no se podía tratar como a un enemigo.
• Y fue como una confirmación de sus nuevos sueños y sus buenas intenciones que, al llegar al destino de su viaje, su hija se levantara la primera y estirara su cuerpo juvenil.


• El topo gigante
• «El mundo es pérfido y además se le facilita su obra».


• Chacales y árabes
• ¿Cómo soportas este mundo, noble corazón y dulces entrañas? La suciedad es su blancura, la suciedad es su negrura;


• El nuevo abogado


• Un cruzamiento
• En las noches de luna, el canalón del tejado es su camino predilecto.
• Es como si quisiera decirme algo; y efectivamente se inclina y me mira a la cara para observar la impresión que me ha producido la comunicación.


• Informe para una academia
• la tormenta que, viniendo de mi pasado, soplaba a mis espaldas se apaciguó; hoy, ya es sólo una corriente de aire que me refresca los talones.
• Y aunque la libertad se encuentra entre los sentimientos más sublimes, el engaño que produce también se cuenta entre los más grandes.
• No me comprendía, quería descifrar el misterio de mi existencia.
• Se aprende cuando uno se ve obligado a ello, cuando se trata de encontrar una salida, se aprende sin piedad.


• La preocupación del cabeza de familia
• Es evidente que no hace mal a nadie, pero la idea de que me sobreviva me resulta casi dolorosa.


• El buitre


• Una pequeña fábula
• —¡Ay! —dijo el ratón —. El mundo se va haciendo cada día más pequeño.


• Investigaciones de un perro
• Algo nos impulsa a estar unidos y nada puede impedirnos la satisfacción de este impulso.
• Y quizá en la vejez, elaborada por una dura vida, me espere más alegría infantil de la que pudiera asimilar un niño, pero que yo, sin embargo, asimilaré.
• Entonces, ¿por qué reprochas a los otros su mutismo cuando tú mismo callas?». Fácil respuesta; porque soy un perro.
• Con las preguntas sólo ardo yo mismo, quiero encenderme con el silencio que me rodea, que es la única respuesta.
• «¿De dónde toma la tierra el alimento que nos da?».


• La madriguera
• me resulta al mismo tiempo irritante y conmovedor perderme por un instante en mi propia creación,
• Es bastante fácil confiar en alguien cuando se le está vigilando o, al menos, cuando se le pueda vigilar,


• Josefina, la cantante, o el pueblo de los ratones
• liberada de las fatigas terrenas que, sin embargo, según ella, están destinadas a los elegidos, se fundirá en la innumerable multitud de héroes de nuestro pueblo y pronto, como nosotros no hacemos historia, obtendrá la redención del olvido, como todos sus hermanos.

---

Una antología de relatos que analizarán los más profundos sentimientos del ser humano a través de los animales.

3/5

Lo mejor: La metamorfosis; las metáforas.

Lo peor: Los otros relatos de animales no me gustaron.

¿Habéis leído algo de Franz Kafka?