La Habitación

Titulo: La Habitación
Autor: Emma Donoghue
Año: 2010 (2010)
Traducido por: Eugenia Vázquez Nacarino

Editorial: Alfaguara
Temática: Obra de Misterio y Suspense
Páginas: 392
ISBN: 978-84-204-9389-3

Sinopsis: Para Jack, un niño de cinco años, la Habitación es el mundo entero, el lugar donde nació, donde come, juega y aprende. Por la noche, Mamá lo pone a dormir en el Armario, por si viene el Viejo Nick... Para su madre, la Habitación es el cubículo donde lleva siete años encerrada. Con gran tesón e ingenio, ha creado en ese reducido espacio una vida para su hijo, y su amor por él es lo único que le permite soportar lo insoportable. Pero la curiosidad de uno crece a la par que la desesperación de la otra. Sólo queda urdir la huido, un plan más arriesgado de lo que ambos puedan imaginar.

• Hoy tengo cinco años. Anoche cuando me fui a dormir al Armario tenía cuatro, pero al despertarme en la Cama, aún oscuro, ya había cumplido cinco, abracadabra.
• La cara amarilla de Dios hoy no entra en la Habitación, Mamá dice que le cuesta abrirse paso por la nieve.
• A veces cazamos estrellas y las ponemos en el bolsillo de la Mochila;
• el dolor es como el agua, cuando uno se tumba se derrama.
• —¿Por qué estoy escondido como las chocolatinas?
• Se me ha pasado el sueño. Me pongo de rodillas y miro por las rendijas de los listones,
• Pensaba que sólo podían perderse las cosas, como una de las seis chinchetas que teníamos.
• Me estoy comiendo el corazón, ya casi no queda nada. Lo dejo encima de la Mesa.
• Es como si para él fuéramos personajes de un libro, y no va a consentir que nadie más lo lea.
• nunca había oído que las personas se pudieran robar.
• Espera a ver una puesta de sol llena de rosados y lilas.
• No sé por qué los calcetines la hacen llorar.
• No entiendo por qué el dolor significa que te curas.
• Mi parte preferida del Exterior es la ventana. Siempre veo algo distinto.
• Paseo el tren por toda la mesa, chu-chu, baja por la pata hasta el suelo, y luego sube por la pared,
• El cielo es tan grande que por poco me aplasta.
• —Ninguno de los dos estuvo ni un minuto solo.
• —Mi único mérito fue sobrevivir.
• Hay gente encerrada contra su voluntad de mil maneras distintas.
• —¿Existe algún sentido en el que eche de menos estar al otro lado de una puerta cerrada?
• La Abuela me columpia y me mareo un poco, pero es un mareo que me gusta.
• No sabía que las personas pudieran estar solas fuera, en el mundo.
• las gotas se funden unas con otras y se convierten en ríos largos que caen, caen, caen por la ventana.
• Así que estaré en el Cielo preparando tu habitación.
  —Nuestra habitación —la corrijo.
• Le doy un beso en las lágrimas que le mojan la cara. Así sabe el mar.
• Miro atrás una vez más. Parece un cráter, un agujero que queda donde ha pasado algo. Luego cruzamos la puerta y salimos.

---

Una oscura novela de amor entre una madre y un hijo, que irá más allá de la habitación y del mundo exterior.

3/5

Lo mejor: El armario donde duerme el niño.

Lo peor: La narración infantil.

¿Os han gustado las frases?