Sueños olvidados y otros relatos

Titulo: Sueños olvidados y otros relatos
Autor: Stefan Zweig
Año: 1929 (2013)
Traducido por: Genoveva Dieterich

Editorial: Alba
Temática: Ficción Clásica
Páginas: 328
ISBN: 978-84-8428-868-8

Sinopsis: Los relatos que conforman esta antología son una muestra de las mejores cualidades narrativas de Stefan Zweig. La pretensión de Zweig, producto emblemático de la cultura de Viena de principios de siglo y muy influido por las teorías psicoanalíticas, es iluminar «los sótanos, las cavidades de las raíces y las cloacas del corazón» donde «pululan brillando fosforescentes las verdaderas y peligrosas fieras de la pasión». El erotismo juvenil, las relaciones de pareja, el nuevo papel emergente de la mujer son algunos de los ejes de estos relatos.

• Sueños olvidados (1900)
• La villa se hallaba muy cerca del mar.
• los ojos lanzan chispas regocijadas al recordar días de juventud ya lejanos, por completo olvidados,
• El dulce y leve perfume del primer amor de juventud semisecreto había renacido en ellos con toda su dulzura embriagadora, como un sueño,
• el cielo sumergía su vestido azul pálido en la oscura magnificencia de las olas.
• sueños son como delicadas pequeñas flores blancas, que se lleva el primer aliento de la realidad?
• destrozados por los miles de ruedas cuyos carruajes persiguen el objetivo de la vida
• Y despacio, muy despacio, sin que ella se dé cuenta, la sonrisa se apaga sobre sus soñadores labios...
• La estrella sobre el bosque (1904)
• Y, sin embargo, fue uno de esos segundos que abarcan miles de horas y de días llenos de júbilo y tormento,
• Un amor sin reflexión, que sólo sueña y no piensa.
• los sueños de seres como él son como barcas sin timón, que van a la deriva
• Creyó que iba a asfixiarse en el vaho turbador y cálido de las flores.
• Historia en la penumbra (1911)
• la noche de verano brillaba como una vela blanca,
• ignora quién es esa mujer que le ha asaltado en la oscuridad con su amor.
• bebe la voluptuosidad de sus labios precipitándose en las ascuas misteriosamente placenteras de un abrazo sin palabras.
• El amor quizá no posee momentos más bellos y recogidos que estos sueños pálidos de duermevela.
• llevan en su interior las imágenes sobre las que descansa constantemente su mirada,
• Angustia (1920)
• una mentira bien pensada de antemano y resistente a todas las posibilidades de examen,
• vio un indicio de ese mundo superior que multicolor le salía al encuentro en los libros
• se asomó por encima del borde de sus sentimientos cotidianos para contemplarlo.
• Su miedo golpeaba con tímido martillo en los recuerdos más insignificantes para que le abrieran la cámara secreta de ese corazón.
• los barrotes invisibles del horror, erigidos ahora alrededor de su vida, tenían que ser rotos alguna vez
• una pequeña palabra: perdóname
• El miedo es peor que el castigo, porque éste es algo concreto y ya sea mayor o menor, siempre será mejor que la horrible incertidumbre,
• La colección invisible (1925)
• No le destruya esta última ilusión, ayúdenos a hacerle creer que todas las láminas que le va a describir aún están ahí...
• su visión era tan poderosa que hasta yo empecé a creer en ella.
• Confusión de los sentimientos (1927)
• Rodeado de libros, despreciaba los libros;
• aprendí con inusitada rapidez a hacer el vago
• ciertas palabras que son verdaderas una sola vez,
• ese circus maximus en el que las fieras salvajes de los sentimientos se desgarran mutuamente.
• –La pausa también es parte de la música
• olvidé darle las gracias con una palabra.
• La juventud siempre tiene razón. El que cede a su ímpetu es sabio.
• un dios más apacible le había alisado hoy las arrugas y los surcos del corazón.
• sólo la profundidad del agua y la profundidad del sentimiento humano son capaces de poseer.
• el bloque de hielo seguía inmóvil encima de mi corazón.
• temía que descubrieras todo lo que te aprecio...
• ¿Es comodidad, cobardía o miopía la que les induce a dibujar sólo el borde superior iluminado de la vida,
• Y de repente esa voz enmudeció, y entre nosotros sólo hubo oscuridad.
• Mendel, el de los libros (1929)
• no logré alcanzar ese recuerdo perdido y ahogado en mí mismo.
• Así como el astrónomo solitario en su observatorio contempla cada noche a través de la diminuta rendija del telescopio las miríadas de estrellas, así Jakob Mendel miraba desde su mesa cuadrada a través de sus gafas al otro universo de los libros, que también gira constantemente y se transforma, a ese mundo más allá del nuestro.
• todo lo extraordinario e indomable de nuestra existencia se plasma únicamente por la concentración interior,
• ¿para qué vivimos si el viento que sigue a nuestro zapato ya borra nuestra última huella?
• el recuerdo siempre une, y doblemente cada recuerdo en amor.
• sólo se escriben libros para, más allá del propio aliento, comunicarse con otros seres humanos, y así defenderse de la otra cara implacable de la vida: la fugacidad y el olvido.

---

Una bella antología de relatos que solo compré por el último, y que me ha cautivado desde el primero.

4/5

Lo mejor: Soñarlos.

Lo peor: Olvidarlos; denso.

¿Os han gustado las frases?