El cuaderno de Noah

Titulo: El cuaderno de Noah
Autor: Nicholas Sparks
Año: 1996 (2012)
Traducido por: Iolanda Rabascall

Editorial: Roca
Temática: Narrativa romántica adulta
Páginas: 192
ISBN: 978-84-9918-197-4

Sinopsis: El cuaderno de Noah es una dolorosa historia sobre el poder duradero del amor y sus milagros que permanecerá con el lector para siempre. En 1946 en Carolina del Norte, la población está despertando de la pesadilla de la guerra. Allí vuelve Noah Calhoun, de 31 años, para intentar que la plantación de la que procede vuelva a su antigua gloria, pero las imágenes de la preciosa joven que conoció catorce años atrás no paran de perseguirle. A pesar de que no ha sido capaz de encontrarla, tampoco ha conseguido olvidarla. Es entonces cuando, de manera inesperada, vuelve a dar con ella. Allie Nelson, de 29 años, está comprometida con otro hombre, pero reconoce que la pasión que una vez sintió por Noah no ha disminuido ni un ápice con el paso del tiempo. Allie se ve obligada a enfrentarse a sus esperanzas y sueños para el futuro con su boda a tan sólo unas semanas de suceder.

• ¿Quién soy? ¿Y cómo acabará esta historia?
  Ya ha salido el sol y estoy sentado junto a la ventana empañada por el aliento de toda una vida.
• Nadie ha erigido un monumento en mi honor y mi nombre pronto caerá en el olvido, pero he amado a una persona con toda el alma, y con eso me basta.
• Los románticos lo describirán como una historia de amor; los escépticos, como una tragedia.
• Me levanto del sillón junto a la ventana, cruzo la habitación arrastrando los pies y me detengo delante de la mesa para recoger el cuaderno que tantas veces he leído.
• Es la posibilidad lo que me mantiene con esperanza, no la garantía;
• creo que en la vida todo es posible.
• se instaló en el balancín y empezó a columpiarse. Por pura costumbre, alzó la vista y miró a Orión, la Osa Mayor, Géminis y la Estrella Polar, que titilaban en el cielo otoñal.
• Hacía tiempo que había aprendido a gozar de las cosas sencillas, cosas que no se podían comprar,
• La naturaleza ofrecía mucho más de lo que el hombre tomaba de ella, y sus sonidos evocaban la esencia del ser humano.
• Quedaron para el día siguiente, y también al otro, y pronto se hicieron inseparables.
• él la acompañó a casa y, tras darse las buenas noches en el porche, la besó por primera vez,
• Cuando ella se fue al cabo de tres semanas, se llevó un pedazo de su corazón.
• New Bern era ahora un ámbito embrujado, hechizado por el fantasma de los recuerdos de aquel amor.
• Esa chica fue tu primer amor, y hagas lo que hagas, siempre estará presente en tu corazón.
• las nubes se estaban disipando y se dedicó a verlas pasar, preguntándose si había tomado la decisión correcta.
• tenía unos ojos «como las olas del océano»
• la desdobló y se la quedó mirando unos momentos.
  —Esta es la razón —se dijo finalmente a sí misma—. Por eso estoy aquí.
• el aislamiento en la naturaleza, lejos de la gente y de los objetos creados por el hombre, era un saludable ejercicio para el alma,
• Encontraremos la forma de estar juntos.
• —Solo se ha acabado el verano; lo nuestro no —le dijo Noah la mañana en que ella se marchó—. Lo nuestro nunca acabará.
• Hay una parte de ti que mantienes cerrada, inaccesible a cualquiera que se te acerque, incluso a mí;
• A veces, cuando me miras, sé que no me ves a mí sino a otra.
• Los rayos del sol se filtraban entre los gigantescos robles y nogales, iluminando los colores otoñales.
• la miraba con tal intensidad como para hacer que el resto del mundo se desvaneciera a su alrededor.
• Contemplaron la puesta de sol y cenaron bajo las estrellas.
• recibía la visita del fantasma que había llegado a dominar su vida.
• —¿Alguna vez piensas en aquel verano?
• —¿Crees que sería posible volver a empezar?
• «Noah quiere a Allie», dentro de un corazón;
• Te estuve escribiendo durante dos años, y no recibí ni una sola respuesta.
• —Supongo que todavía anhelo la clase de amor que compartimos aquel verano.
• Recuerdo cómo pinté este cuadro aquel verano: dedicaba un rato cada día, retocándolo a medida que nuestra relación cambiaba.
• Eso a lo que tantos otros solo aspiran, tú lo tienes.
• un minúsculo espacio de tiempo que quedó suspendido en el aire como hacen las luciérnagas en el cielo estival,
• Noah alzó la vista hacia las estrellas; su titilante luz le recordó que muy pronto ella tendría que marcharse, y súbitamente sintió un enorme vacío en su interior.
• observó el primer rayo de sol con la cabeza recostada en su hombro, preguntándose si podía haber algo mejor en el mundo que aquel momento.
• El cielo se desplegaba como una paleta de colores:
• «Hay algo especial, casi místico, en el hecho de pasar las primeras horas del día en el agua»,
• —Dime, Noah, ¿qué es lo que más recuerdas de aquel verano que pasamos juntos?
  —Todo.
• Nos enamoramos, a pesar de nuestras diferencias, y de nuestra relación surgió algo genuino y hermoso.
• Hacían que la vida valiera la pena.
• se regañó a sí misma por haber olvidado algo tan trascendental como el acto de crear belleza.
• Era espectacular. Estaban literalmente rodeados de cisnes y patos salvajes.
• Allie se entregó gozosa a la lluvia y echó la cabeza hacia atrás para sentir su arrolladora fuerza en la cara.
• Alzó la vista y se echó a reír, abandonando cualquier intención de resguardarse del aguacero, y Noah se sintió mejor.
• se había vuelto a enamorar de Noah Taylor Calhoun, y que quizá, solo quizá, nunca había dejado de estar enamorada de él.
• Lo digo porque te amo; siempre te he amado, más de lo que te puedes imaginar.
• La razón por la que nos duele tanto separarnos es porque nuestras almas están enlazadas. Quizá siempre lo han estado y siempre lo estarán, quizás hemos vivido cientos de vidas antes que esta, y en cada una de ellas nos hemos encontrado.
• Eso significa que este adiós es tanto un adiós por los últimos diez mil años como un preludio de lo que vendrá.
• Volveremos a encontrarnos, y quizá las estrellas habrán cambiado sus designios, y no solo nos amaremos otra vez, sino que lo haremos por todas las veces que ya lo hemos hecho antes.
• Allie levantó la cabeza de su hombro, lo miró con ojos soñadores, y Noah la besó con suavidad en los labios.
• —Eres la respuesta a todas mis plegarias: eres una canción, un sueño, un susurro; no sé cómo he podido vivir sin ti todos estos años.
• Soy tu madre y siempre lo seré, y eso significa que te querré toda la vida.
• las consecuencias de la decisión que tome durarán toda la vida. He de ser capaz de seguir adelante sin mirar atrás, no sé si me entiendes...
• —No, no te entiendo si eso significa que voy a perderte.
• —No quiero vivir el resto de mi vida pensando en ti y soñando lo que podría haber sido.
• me enseñaste el valor del amor, me enseñaste qué significa querer a otra persona, y sé que gracias a ello soy un hombre más completo;
• La historia acaba aquí, así que cierro el cuaderno, me quito las gafas, y me froto los ojos.
• Y cuando la miro, esa cara que conozco mejor que la mía, sé que yo he significado tanto o más para ella.
• lo único que necesitábamos era abrazarnos bajo el cielo estrellado.
• Thomas, Whitman, Eliot, Shakespeare y el rey David y sus Salmos. Amantes de palabras, artesanos de la lengua.
• La poesía aporta una gran belleza a la vida, pero también una gran tristeza, y no estoy seguro de que sea un intercambio justo para una persona de mi edad.
• —Qué historia más bonita.
• Sus ojos son verdes como las olas del océano.
• Sé que sus palabras me dolerán, me arrancarán un trozo del corazón y dejarán una fea cicatriz.
  —¿Quién eres?
• El reloj en la pared marca cada minuto, cada segundo, sonoramente. Me pregunto si soy el único que lo oye.
• —Sí —prosigo—, estoy aquí por ti. «Y siempre lo estaré», pienso para mis adentros.
• Eres un sueño, una diosa de la felicidad, una artista que ha tocado mil almas.
• Walt Whitman.
  —¿Quién?
  —Un amante de las palabras, un escultor de pensamientos.
• Una vida tan anodina y, sin embargo, tan extraordinaria...
• Es una enfermedad estéril, tan vacía y seca como el desierto. Es un ladrón de corazones, almas y recuerdos.
• En momentos de pena y sufrimiento, te abrazaré y te reconfortaré, tomaré tu tristeza y la haré mía. Cuando llores, yo también lloraré, y cuando te sientas herida, yo me sentiré igual. Y juntos intentaremos controlar la marea de lágrimas y desesperación para seguir avanzando y sorteando las accidentadas sendas de la vida.
• Te quiero, Allie. Soy quien soy gracias a ti. Tú eres todas mis razones, todas mis esperanzas y todos los sueños que he albergado, y no importa lo que nos depare el futuro: para mí, cada día que estoy contigo es el más importante de mi vida.
• el cielo estival estaba surcado por unos bellos trazos rojos que marcaban el final del día.
• el día y la noche están unidos como muy pocas cosas lo están; no pueden estar el uno sin el otro, pero tampoco pueden existir a la vez.
• Sé muy bien lo que significa vivir como la noche y el día, siempre juntos y eternamente separados.
• El silencio es sagrado; tiene la capacidad de unir a la gente, porque solo aquellos que se sienten cómodos en compañía de otro pueden estar juntos sin hablar.
• la vida es simplemente una colección de vivencias a las que les ponemos un título, cada una de ellas de una duración limitada;
• la vida únicamente consiste en sentarme en un viejo banco junto a un río con mi mano sobre su rodilla y, a veces, en los días buenos, enamorarme.
• —Nunca había visto nada tan bonito —dice. Estoy totalmente de acuerdo.
  —Yo tampoco —respondo, pero yo la miro a ella.
• Nuestro amor es eterno.
• Supongo que es el milagro del amor.
• «Así es la vida, igual que las aguas de un río»,
• tu respiración me guiará lentamente hacia el lugar donde sueño contigo, con el ser maravilloso que eres.
• ¿Quién era yo para cuestionar un amor que estaba escrito en las estrellas y que rugía como las olas del mar?
• Eres mi mejor amigo y además eres mi amante, y no sé qué parte de ti me gusta más.
• Te amo mientras escribo estas líneas, y te amo ahora mientras las lees.
• Abro las cortinas y la luna me mira, enorme y redonda, fiel centinela de la noche.
• Cierro los ojos y me convierto en un barco intrépido, osado e invencible en medio de un mar agitado, y ella es mi vela.
• En ese momento el mundo está lleno de magia, mientras noto cómo sus dedos buscan los botones de mi camisa y muy despacio, quizás incluso demasiado despacio, ella empieza a desabrocharlos uno por uno.