Al sur de la frontera, al oeste del Sol

Titulo: Al sur de la frontera, al oeste del Sol
Autor: Haruki Murakami
Año: 1998 (2013)
Traducido por: Lourdes Porta

Editorial: Tusquets
Temática: Ficción Moderna y Contemporánea
Páginas: 272
ISBN: 978-84-8383-670-5

Sinopsis: La fascinante historia del reencuentro entre un hombre y una mujer que compartieron secretos y confidencias en la adolescencia. Hajime vive una existencia relativamente feliz –se ha casado, es padre de dos niñas y dueño de un club de jazz– cuando se reencuentra con Shimamoto, su mejor amiga de la infancia y la adolescencia. Y la atracción renace Hajime parece dispuesto a dejarlo todo por ella... Una historia sobre amores perdidos y recobrados, sobre la consumación de una promesa de plenitud, que destila la indefinible sensación de desajuste con el mundo que acucia al hombre contemporáneo.

• Nací el 4 de enero de 1951. Es decir: la primera semana del primer mes del primer año de la segunda mitad del siglo XX.
• Aquellas melodías me hablaban de «otro mundo», y lo que me atraía de aquel «otro mundo» era, quizá, que Shimamoto pertenecía a él.
• Algo lleno de sensualidad, como si –esto, por supuesto, lo pensé más tarde– fuera pelando con dulzura, capa a capa, el corazón de las personas.
• Las palabras «Al sur de la frontera» me sonaban enigmáticas. Cada vez que las oía, me preguntaba qué diablos debía de haber allí, al sur de la frontera.
• en aquellos cinco dedos y en aquella palma se concentraban, como en un catálogo, todas las cosas que yo quería saber,
• A veces, hay personas que pueden herir a los demás por el mero hecho de existir.
• nos veíamos, en un rincón de nuestra cabeza
• su belleza no era, sin embargo, espectacular, sino dulce y serena. Me recordó a un animalito que se esconde en el corazón del bosque y que raramente se deja ver.
• –¿Por qué me miras tan fijamente? –me preguntaba.
  –Porque eres bonita –respondía yo.
  –Eres la primera persona que me lo dice.
  –Es que soy el único que lo sabe.
• En labios de otra mujer, aquella sonrisa tal vez hubiese resultado irónica. Pero si la esbozaba Shimamoto, parecía que el mundo entero estuviera sonriendo.
• Hay palabras que quedan para siempre en el corazón de las personas.
• todo el mundo, en mayor o menor medida, busca un lugar imaginario.
• Todo lo que tiene forma desaparece antes o después. Sin embargo, hay un tipo de sentimientos que permanecen para siempre.
• Le miré las pupilas. No se veía nada. Y en el fondo de ellas se adivinaba, fría y oscura, la muerte.
• En el instante en que ella bajó del coche, mi mundo perdió de golpe todo sentido.
• Si te juntas con mujeres demasiado buenas, ya no podrás volver atrás. Y no poder volver atrás significa perderse.
• A veces pensaba que llorar me produciría alivio. Pero no sabía por qué llorar. No sabía por quién llorar.
• –Por una temporada –repetí– son palabras cuya duración no puede medir la persona que espera.
• –Y «quizás» es una palabra cuyo peso no se puede calcular.
• –Cuando te miro, tengo la sensación de estar viendo una estrella lejana –dije–. Es muy brillante. Pero la luz que veo fue emitida hace decenas de años. Y ahora la estrella tal vez ya no exista. No obstante, a veces esa luz me parece más real que cualquier otra cosa en el mundo.
• Yo que pensaba que al sur de la frontera debía de haber algo maravilloso.
• Cuando le toqué los dedos, ella alzó un poco la cabeza y me miró. Luego volvió a bajar los ojos.
  –El sur de la frontera, el oeste del sol –dijo.
• A fuerza de mirar, día tras día, cómo el sol se eleva por el este, cruza el cielo y se hunde por el oeste, algo, dentro de ti, se quiebra y muere. Y tú arrojas el arado al suelo y, con la mente en blanco, emprendes el camino hacia el oeste. Hacia el oeste del sol. Y sigues andando como un poseso, día tras día, sin comer ni beber, hasta que te derrumbas y mueres.
• –Te quiero. Lo sé con certeza. El amor que siento por ti no lo puede sustituir nada en este mundo –dije–. Es algo muy especial, no quiero volver a perderlo jamás.
• El águila calva come arte, pero también come mañanas.
• –Hay ocasiones en que, una vez has dado un paso adelante, ya no puedes retroceder,
• Los “quizá” tal vez existan al sur de la frontera. No al oeste del sol.
• «Hay muchas maneras de vivir. Hay muchas maneras de morir. Pero eso no tiene ninguna importancia. Al final sólo queda el desierto».
• ¿La realidad está al otro lado del eslabón roto? ¿Está a este lado?
• Hasta que alguien se acercó y posó suavemente su mano sobre mi espalda, seguí pensando en el mar.

---

Una novela preciosa, sobre paso del tiempo, la ausencia y los deseos del pasado; al sur de la frontera, al oeste del Sol.

4/5

Lo mejor: La historia; las metáforas.

Lo peor: Nada.

¿Os han gustado las frases?